Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Vraag over een korte Franse zin.

0 stemmen
Hallo allemaal,

Laatst was ik in Frankrijk en was in gesprek met een Frans persoon.
Op den duur gebruikte hij 'Ca même' (uitspraak: Ka Meme).
Heeft iemand enig idee wat deze persoon wilde zeggen of uitdrukken?
En misschien de juiste manier van schrijven? Op internet kan ik geen verdere antwoorden vinden.

Groeten,

Stan
Apr 19, 2016 geplaatst in Frans door Languagestan

1 Antwoord

+1 stem
Ik denk dat hij zei: quand même: maar toch, niettemin
Apr 19, 2016 beantwoord door mollandaise
Ja ik denk dat dit de juiste vertaling is.
Bedankt voor de snelle reactie!

Groeten,

Stan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 242x bekeken
1 antwoord 494x bekeken
1 antwoord 1,284x bekeken
Feb 12, 2012 geplaatst in Frans door anoniem
7 antwoorden 75,199x bekeken
...