Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

2 zinnen vertalen in het Frans

–1 stem
Hey,

Kan iemand mij zeggen hoe je "Er was niemand beter of slechter" kan vertalen naar het Frans. Deze zin als in "Er was niemand beter of slechter dan iemand anders uit de groep"?

En "Onze leerkracht duwde het digitale bord omhoog, maar raakte de lampen waardoor er een naar onder viel."

Alvast bedankt
Feb 12, 2012 geplaatst in Frans door anoniem

1 Antwoord

+1 stem
Il n'y avait personne meilleure ou pire qu'une autre du groupe

Ik zag de tweede zin later pas:

Notre professeur montait l'ardoise numérique, mais touchait une des lampes qui tombait en suite

of

Notre professeur montait le tableau interactif numérique, mais touchait une des lampes qui tombait en suite
Feb 12, 2012 beantwoord door mollandaise
Feb 12, 2012 gewijzigd door mollandaise

Gerelateerde vragen

1 antwoord 519x bekeken
7 antwoorden 83,882x bekeken
1 antwoord 897x bekeken
1 antwoord 169x bekeken
1 antwoord 277x bekeken
...