Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

graag wist ik de betekenis van; kick it down.

+1 stem
dat is mijn vraag dus
Feb 6, 2012 geplaatst in Engels door anoniem

2 Antwoorden

+2 stemmen
1. Vragen om iets voor niets te krijgen: I've no money, kick it down?
2. Snelle inname van alcohol: I've a six pack, let's kick it down!
Feb 6, 2012 beantwoord door mollandaise
Dank!
dus zo iets als:doe je het?Of we gaan het doen!
Ja zoiets. In het eerste geval zou je kunnen zeggen: oké? En in het tweede geval: aanvalluh!
+1 stem
1. een kickdown is een functie van een automaat die de optimale versnelling zoekt voor een maximale acceleratie.
Dus kick it down = terugschakelen / geef een dot gas (waardoor de auto sneller optrekt)
2. een kickdown is een kermisattractie. Te vergelijken met hypermoderne achtbaan.
3. kick him down komt uit de vechtsport. Naar de grond werken.
Feb 6, 2012 beantwoord door spanishjohan
Feb 6, 2012 gewijzigd door spanishjohan
Dankje voor je reaktie,
dus zoiets als:geef snelheid,of begin of start.
ik zou zeggen: geef snelheid (in een auto)
of begin er nou eens mee (als je iets hebt laten sloffen voor langere tijd)
In de encyclopedie staat: terugschakelen (technisch)
Ik heb het te technisch gezien. Juist daarom is de informatie/context zo belangrijk. Never mind, je hebt je antwoord en dat is het belangrijkste.
dank je dat je zo exact wil zijn.ik wilde het weten voor het volgende,het komt voor in een tekst van muziek die ik  heel mooi vindt,en ik kon het niet echt plaatsen,in de tekst
de titel is,Here and after,van Jun Miyake,(youtube)
zitten nogal wat andere woorden in die ik niet ken,en aangezien jou kennis<wil je evt eens luisteren : )
hoedanook,zowiezo hartelijk dank
ik heb net geluisterd naar here and after, maar kom de tekst kick it down niet tegen. Zoek op Google:
here and after lyrics   en je hebt de complete tekst voor je. Het beste ermee
...