Lokkie,
Ik waak over jullie valt denk ik het best te vertalen als "vobis curo". Het heeft veel mogelijke vertalingen, maar de essentie is "Ik draag zorg voor jullie".
Houd er wel rekening mee dat ik slechts een ex-gymnast ben, en er dus fouten in mijn vertaling zouden kunnen zitten; vraag altijd om een second opinion als je er iets mee doet.
