Lux is inderdaad "licht", maar het is een zelfstandig naamwoord, en u zoekt hier een bijvoeglijk naamwoord om bij camera aan te vullen. Hiervoor gebruiken we het van lux afkomstige adjectiva: "lucidus". Het enige wat u nu nog moet verbuigen is het geslacht. "camera" is vrouwelijk, dus uw vertaling is: "camera lucida".
