Ik wil graag de vertaling weten van de Zulu-liedtekst: Siyahamba ekukhan yeni kwen kos

Question

Dit is een Zulu-liedtekst (schrijfwijze "fonetisch"?) . De Engelse tekst luidt: We are going/marching in the way of the Lord. Is deze Engelse tekst tevens de vertaling van de Zulu-tekst?

Answer 1

Ekukhanyeni = The Place of Light
Siyahamba ekukhanyeni kwen kos = wij wandelen in het licht van de Heer / we are marching in the light of the Lord (God)
Voor verdere details klik hier: https://en.wikipedia.org/wiki/Siyahamba
Voor een uitvoering van het lied: https://www.youtube.com/watch?v=ucMdRNOdfJU

Comments

Fijn, dank je "spanishjohan".