Een letterlijke vertaling van een ietwat vreemde tekst. Misschien is het toch een speciale uitdrukking!
un convoyeur d'objet de luxe mandaté
un convoyeur = een persoon of een ding dat iets transporteert of communiceert
objet de luxe = luxe artikel
mandater = volmachtigen, machtigen, delegeren
Totaal: een gevolmachtigde (gedelegeerde) boodschapper van een luxe artikel
Het kan ook zomaar het volgende zijn: een boodschapper met het bestelde luxe artikel.
