Hijuela heeft verschillende betekenissen.
1) een verkleinwoord van dochter (hija = dochter, hijuela = dochtertje, liefkozend)
2) als juridische term: Document waarin samengevat wordt welk aandeel van goederen aan elk van de erfgenamen toebehoort = legaat
3) een zijdelingse weg of pad die naar een ander dorp of plaats voert = een sluipweg
