ik moet in de beleefdheidsvorm schrijven, met de vous vorm dus. en ik vraag me af of ik het juist heb gedaan?

Question

Voici un grille-pain.
Cet appareil sert à griller du pain.
1.    D’abord,  vous branchez l’appareil sur la prise de courant.
2.    Ensuite, vous mettez le pain dans les rainures
3.    Puis, vous poussez la manette et votre pain grillera.
4.    Si votre pain est prêt, il se démarque
5.    Enfin, prenez le pain. Mais faites- attention parce-que c’est chaud…

----> dus dit is mijn mode d'emploi,

Comments

Dit is volkomen correct.

Answer 1

Het is grotendeels correct, maar de Franse laten in zo'n geval "vous" weg.
En verder: il se démarque? Bedoel je dat ie afslaat? Dan is het: il s'arrête
Dus:
Voici un grille-pain.
Cet appareil sert à griller du pain.
1.    D’abord,  branchez l’appareil sur la prise de courant.
2.    Ensuite, mettez le pain dans les rainures
3.    Puis, poussez la manette et votre pain grillera.
4.    Si votre pain est prêt, il se démarque (il s'arrête)
5.    Enfin, prenez le pain. Mais faites- attention parce-que c’est chaud…