Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat is de goede vertaling van "This is a picture of the Antwerp Carhedral

0 stemmen
De kwestie in de Nedelandse vertaling is dus het woordje "van" of "in" of "te" Antwerpen ! Dank.
Aug 17, 2017 geplaatst in Engels door Louisvds

1 Antwoord

0 stemmen
Dit is een foto van de kathedraal van Antwerpen.
Het is een bezit, namelijk een bezit van Antwerpen. De kathedraal staat in Antwerpen (te is een equivalent van in in streektaal). is een geografische aanduiding waar de kathedraal zich bevindt.
Dus in dit geval zonder twijfel: van Antwerpen
Aug 17, 2017 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 2,687x bekeken
1 antwoord 755x bekeken
...