Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(843)
Engels
(1,315)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
Wat is in het Engels: je aansluiting halen.
[gesloten]
0
stemmen
Is de volgende zin goed? The plane didn't arrive early enough to make my connection?
Alvast bedankt. Mvgr Lianne Quak
gesloten met de reden:
De vraag is beantwoord.
de
aansluiting
halen
Aug 18, 2017
geplaatst
in
Engels
door
taallians
Aug 18, 2017
gesloten
door
taallians
Oké, bedankt!
Log in
of
registreer
om te reageren.
1 Antwoord
0
stemmen
De zin lijkt me goed, echter .......
Ik zou de uitdrukking 'to get my connection' gebruiken. Eventueel 'to catch my connection'
The plane did not arrive early enough to get my connection
Aug 18, 2017
beantwoord
door
spanishjohan
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
1
antwoord
2,089
x bekeken
Wat is spreekuur in het Engels
Apr 10, 2013
geplaatst
in
Engels
door
hulpvraag
zoals
bij
de
dokter
2
antwoorden
1,639
x bekeken
hoe noem je in t engels de kleur mint?
Dec 6, 2012
geplaatst
in
Engels
door
erikenik1972
engels
de
kleur
mint
3
antwoorden
2,179
x bekeken
Hoe vertaal je 'In de loop der jaren' naar het Duits?
Mar 14, 2012
geplaatst
in
Duits
door
anoniem
in
de
loop
der
jaren
1
antwoord
2,542
x bekeken
de juiste vertaling voor met je hakken over de sloot
Feb 6, 2012
geplaatst
in
Engels
door
anoniem
hakken
over
de
slot
2
antwoorden
840
x bekeken
hoe omschrijf je het woord betuttelen?
Sep 15, 2018
geplaatst
in
Nederlands
door
franklinict
betuttelen
de
omschrijving
daarvan
...
