Wie kan mij vertellen om welke taal deze tekst is geschreven ?

Question

Ko shobho i Malkutho di shmayol 10 Bthulohto, hanek d'medlen a Lamfithathe u nafiki lkamuthe du Hathno. 5 menne hakimotho  wayne u 5 sachlotho. Hanek a Sachlotho medde a Lamfithathe, ulo medde ahmayye Meshho. Hanek a Hakimotho, medde Meshho ahmayye b Sefoke ham a Lamfithathe. Inakla dem shauher u Hathno, nayisi kulle u damichi. Bfalge dlalyo hawi Sah'ka: kathi u Hathno nfaku lkamuthe! Hedi kayimi kulle a Bthulothani u mh'adalle a Lamfithathe. Kommi hanek a Sachlotho la Hakimotho, hawu lan mi meshhathchu hal d tafen a Lamfithaythan! Mfanalle hani a Hakimotho u kommi: dlo Lo makfe elan u alchu. Elo sochu lgab hani dko msabni u swanunchu. Inakla dasin dsawni, athi u Hathno, u ayna dkitwayne hathire habiri ahme li Meshtutho u s-chir u Targo. Bi Harayto ste athen hanek aBthulolotho hrene, u kommi: Moran Moran ftah lan u Targo! Hiyye ste madgarle u merlalle: komarno alchu, dlo kothagno alchu. Mahesu dlo kuthgitu lu Yaumawo ulo li Schohtho.
Matay 25:1-13

Answer 1

Ik denk dat het hier handelt om een fonetische taal. Dus de taal met tekens ipv letters, zoals je die uitspreekt, bv. Japans, Thai, Chinees of Koreaans. De tekst als zodanig is niet als taal te herkennen.

Comments

Het is wel degelijk een taal (dialect) die ik niet kan herkennen. Het vertelt de parabel van de tien maagden in het evangelie van Matteus.