Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wie kan deze vraag vertalen naar het Latijn: "Wil jij mijn meter zijn?"

0 stemmen
Ik zou graag in het Latijn de aankondiging doen aan de toekomstige meter van ons kindje. Alvast bedankt!
Okt 9, 2017 geplaatst in Latijn door bervoetsfemke

2 Antwoorden

0 stemmen
Matrinam esse vis?
    |              |      |
De meter    |   wil jij
                 zijn

(Dit is een typisch latijnse woordvolgorde)
Weet wel niet of het helemaal in vlot latijn klopt
Okt 17, 2017 beantwoord door m123
0 stemmen
Ik zie dat m123 reeds geantwoord heeft.
Ik weet ook niet of mijn vertaling voor de volle 100 % klopt: Commatrem meum esse vis?
Succes!
1 dag geleden beantwoord door drmat
...