Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

28/10/1629 baptisatus est Simon, filius illegitimus Nicasii De Coninck et mater "durlaranit" in puerperio Joanna Guns.

0 stemmen
"durlaranit" is zeer slecht leesbaar, maar m.i. betekent dat de moeder omkwam, bezweek tijdens de bevalling.
Wie kent het juiste woord in het latijn en de vertaling hiervan.
Okt 20, 2017 geplaatst in Latijn door Madecon

1 Antwoord

0 stemmen
wat is de infinitif?
Okt 22, 2017 beantwoord door devertaalman
Latijn vragenstellers geven zelden of nooit een antwoord. Ik heb hier al meerdere keren mijn mening over gegeven. Kijk maar eens op Latijnse antwoorden in het vakje rechts boven.
Rare jongens, die Latijnvragers !
Okt 23, 2017 gereageerd door spanishjohan

Gerelateerde vragen

0 antwoorden 200x bekeken
de bestelling in restaurant : un cafecreme Et deux fines
Okt 15, 2019 geplaatst in Frans door Vitrac
...