Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Hulp bij chansons in het Corsicaans (louter globale inhoud van een paar mooie liedjes.

0 stemmen
Goededag,

Per toeval ontdekte ik liedjes van de Corsicaanse groep Diana Di l’Alba.
Helaas staan de Corsicaanse teksten niet op papier en er bestaan ook
geen Franse vertalingen. Van een paar liedjes zou ik dolgraag meer
willen weten over de globale inhoud. Wie kan mij daarmee helpen?

Veel dank.

Hartelijke groet,

Ignace Schretlen
Dec 19, 2017 geplaatst in Overig door Ignaceschretlen

1 Antwoord

0 stemmen
De volgende songs met vertaling gevonden:

Vertaling Ghjochi = loterie
https://greatsong.net/TRADUCTION-DIANA-DI-LALBA,GHJOCHI,914003.html

Mediterraniu ( paroles + traduction )
https://www.youtube.com/watch?v=TXVPrhRJxaQ  

En op de volgende site staan er nog enkelen met vertaling in Frans/Engels (scrollen)
https://www.google.nl/search?q=a+ghitarra+diana+di+l%27alba+paroles+traduction&sa=X&ved=0ahUKEwjLgJuIhZbYAhVMWBQKHZ4wDVUQ1QIIbygC&biw=1280&bih=589
Dec 19, 2017 beantwoord door spanishjohan
...