Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Vertaling van het titelwoord Cintadi fiori van de Opera I purtani

0 stemmen
Ben op zoek naar titelnamen van Opera s'
Dec 30, 2017 geplaatst in Italiaans door rooijbos

1 Antwoord

0 stemmen
Cinta di fiori is een aria uit de 2e akte van de opera I Puritani = de Puriteinen.
een puritein = een strenge protestant / iemand die erg vroom en streng in de leer is

la cinta = een riem, een band, een ceintuur, een omheining
di fiori = van bloemen, (gemaakt van bloemen)

dus: cinta di fiori = ceintuur van bloemen of omgeven met bloemen
Dec 30, 2017 beantwoord door spanishjohan
bloemenkrans

Gerelateerde vragen

...