Cinta di fiori is een aria uit de 2e akte van de opera I Puritani = de Puriteinen.
een puritein = een strenge protestant / iemand die erg vroom en streng in de leer is
la cinta = een riem, een band, een ceintuur, een omheining
di fiori = van bloemen, (gemaakt van bloemen)
dus: cinta di fiori = ceintuur van bloemen of omgeven met bloemen
