Wat is afronden ( in de zin van een studie afronden) in het Duits?

Question

Ik wilde vertalen wat afronden in het Duits is, maar er was geen vertaling. Ik wilde het gebruiken in de zin van: Hij heeft zijn studie afgerond. Dus: Er hat seimem Ausbildung (afgerond).

Answer 1

de studie = das Studium oder die Ausbildung
afronden, afsluiten = abschließen, beenden  *

Dus:
Hij heeft zijn studie afgerond =
Er hat sein Studium (4e naamval neutro) abgeschloßen.
oder
Er hat seine Ausbildung (4e naamval femenin) beendet.

* abschliessen oder abschließen. Beiden zijn goed maar Duden geeft de voorkeur aan ß.
Om deze spelling te omzeilen kun je beter 'beenden' gebruiken. Zit je altijd goed.

Comments

Bedankt voor uw reactie, ik heb het gelijk gebruikt voor mijn huiswerk.