Ik ken natuurlijk de originele tekst niet, maar een kleine verschuiving in de zinsopbouw en de toevoeging van een voegwoord, zou een verbetering kunnen betekenen.
Vele ideeën en politieke systemen, zowel als de technologische, sociale en economische ontwikkelingen die vandaag de dag van kracht zijn, zouden nieuw geïnterpreteerd kunnen worden.
