Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Kun je 'biggy' in het Engels gebruiken als lief woordje voor 'big'

0 stemmen
Bijvoorbeeld voor een kind "you are a biggy"
als hij is goed gedaan heeft
Apr 3, 2018 geplaatst in Engels door ploes
Apr 3, 2018 gewijzigd door ploes

1 Antwoord

0 stemmen
In principe kun je alle woorden gebruiken als koosnaampje. Sommige ouders noemen hun kind 'scheetje' of 'dikkerdje' of 'kontje'. Biggetje, als zijnde een kleine big, dus nog kleiner als een jong varken, is een beetje vergaand maar toch nog koos genoeg om als lief woordje te worden gebruikt. Waar is het begin en waar is het eind? ..... we weten het niet.
Ooit heeft een kampeerder zijn matras liefkozend 'luchtbedvulling' genoemd. Het is maar hoe je er voor voelt of hoe je erover denkt.
Dus biggy is oké, zolang je er zelf mee kunt leven (en natuurlijk de baby ook)
Apr 3, 2018 beantwoord door spanishjohan
duidelijke antwoord. Thank you !

Gerelateerde vragen

1 antwoord 475x bekeken
1 antwoord 28,126x bekeken
2 antwoorden 132x bekeken
Feb 26, 2017 geplaatst in Nederlands door Wimklz
1 antwoord 220x bekeken
...