Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

hoe kan ik van nederlands naar het spaans

0 stemmen
nederlands naar spaans daar klop geen bal van wel van engels naar het spaans dus nu doe ik het zo van nederlands naar engels dan naar spaans maar het is wel wat meer werk


Groeten jerry
Jul 24 geplaatst in Spaans door jerry002

1 Antwoord

0 stemmen
Jerry, als je de brontaal zo inschrijft als jij deze vraag stelt, dan kan ik me levendig voorstellen dat er van de vertaling geen bal klopt. Zorg er eerst voor dat jouw Nederlandse tekst foutloos en correct geschreven staat en dan zul je zien dat ook de Spaanse vertaling als een bal klopt.
Wel eens van interpunctie gehoord?
Jul 25 beantwoord door spanishjohan
voorbeeld: https://www.vertalen.nu/zinnen/

Correct geschreven tekst ter vertaling:
Ik ga deze tekst naar Jerry opsturen, zodat hij kan zien dat de vertaalmachine goed werkt

Correcte vertaling van vertalen.nu in Spaans:
Voy a enviar este texto a Jerry para que él pueda ver la máquina de traducción funciona correctamente
En Jerry, wat vind je van mijn antwoord?   Lukken de vertalingen al beter?

Gerelateerde vragen

...