Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Fatalistisch vraagje...

0 stemmen
Wie oh wie weet de beste vertaling in het latijn voor:

Het komt zoals het komt en het gaat zoals het gaat
Okt 31, 2018 geplaatst in Latijn door Onno1964

1 Antwoord

0 stemmen
Voor je gezocht Onno en dit gevonden:

Via: Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)

Quod erit, erit  (quae erint, erint)

Variant: quod erit, hoc erit

helaas geen garantie..
Nov 18, 2018 beantwoord door Zoë 1212

Gerelateerde vragen

1 antwoord 514x bekeken
Dit boek is van Remco —> vertalen naar Latijn
Okt 20, 2020 geplaatst in Latijn door DrSpocky
0 antwoorden 489x bekeken
Is dit goed vertaald van het NL naar Latijn ?
Mar 20, 2018 geplaatst in Latijn door rxneee
...