Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

lectura estimada vertalen vanuit het spaans naar het nederlands

0 stemmen
heb een rekening van het energie bedrijf waar dit opstaat en ik kan de vertaling niet vinden
Nov 26 geplaatst in Nederlands door marthajetten

1 Antwoord

0 stemmen
De geschatte lezing van de meterstand (gas en/of elektra)
Nov 26 beantwoord door Zoë1212
dank je wel ik vermoedde al zoiets ,maar wist het niet zeker en kon de vertaling nergens vinden !
Lectura real y lectura estimada/Echte lezing en geschatte lezing, bij de 'echte' lezing komt hier in NL de meteropnemer (die in opdracht van het energiebedrijf of waterleidingbedrijf bij de klanten de meterstand van de elektriciteitsmeter, gasmeter of watermeter opneemt, noteert en doorgeeft aan het bedrijf.)
...