Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Graag de nl vertaling van Florist-Meisterin en stilepochen

0 stemmen
Ik zoek de vertaling van Twee Duitse woorden ; Floristmeisterin en stilepochen
Jan 28 geplaatst in Duits door Joepjoep
Joep, op deze site verwachten we wel een reactie op de antwoorden. Positief of negatief. Al is het alleen maar uit beleefdheid en of het antwoord je geholpen heeft.!

1 Antwoord

0 stemmen
Florist-Meisterin:
Handwerkerin mit Meisterprüfung = Ambachtsvrouw met master certificaat
Könnerin auf ihrem Gebiet, in ihrer Kunst = Deskundige in haar vakgebied, in haar kunst

In dit geval in de bloemenhandel en/of bloemsierkunst

Stilepoche = stijltijdperk / stijlperiode / stijl epoche / trant (meervoud: tranten)
Jan 29 beantwoord door spanishjohan
...