Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

De vertaling van: voorgoed vier zonen

0 stemmen
Ik wil graag een tatoeage laten zetten. Ik heb (had) 4 zonen. Eentje is overleden.
Graag heb ik een vertaling van bovenstaande zin. Voorgoed mag vervangen worden in "voor altijd" als dat mooier is.
Mar 10, 2019 geplaatst in Latijn door Mainy

1 Antwoord

0 stemmen
Ik zou het zo zeggen:

filii quattuor mihi semper - letterlijk: aan mij (zijn) (= ik heb) voor altijd vier zonen
Mei 10, 2019 beantwoord door adwoa

Gerelateerde vragen

1 antwoord 4,079x bekeken
Wat betekent 'vier het leven' in het Latijn?
Mei 18, 2016 geplaatst in Latijn door Marijn Visser
1 antwoord 1,018x bekeken
Wat is de vertaling in het Latijn van : Leven en laten leven.
Feb 13, 2022 geplaatst in Latijn door Ammavista
1 antwoord 279x bekeken
wat is de vertaling van Viribus Vincimus
Okt 9, 2021 geplaatst in Latijn door Carpenter%64
2 antwoorden 535x bekeken
Wat is de vorm/vertaling van het woord 'dicar'?
Jun 11, 2021 geplaatst in Latijn door daphne8849
...