Duitse vertaling van: samengestelde menwedstrijden voor paarden

Question

Neem aan dat een simpele vertaal-vraag geen verdere toelichting behoeft

Comments

Zo simpel is deze vraag niet. Voor een goede vertaling is het zinsverband uiterst belangrijk. Dus een uitleg wat samengestelde wedstrijden zijn, kan de doorslag geven voor een goede vertaling. Samengestelde paarden, samengestelde menners, samengestelde type wedstrijden. Dus: wat is de betekenis van 'samengesteld?'. En zeker is Duits met 4 naamvallen!