Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Is er een (eenvoudige, eventueel idiomatische) vertaling in het Engels voor 'ERVARINGSDESKUNDIGE'

0 stemmen
'experience expert' klinkt mij ongemakkelijk letterlijk
Mar 29, 2019 geplaatst in Engels door HIPRESYS
Interessant te zien dat tot nu 170 mensen dit antwoord/deze vraag bekeken hebben en er niet ééntje een reactie geeft. Waarom deze terughoudendheid?
Mar 30, 2019 gereageerd door spanishjohan

1 Antwoord

0 stemmen
De meest voorkomende vertaling is toch: experience expert.

De volgende alternatieven ben ik tegengekomen:
experience practitioner
empirical expert
hands-on expert / - practitioner
experience skilled authority / professional
Mar 29, 2019 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

15 antwoorden 10,005x bekeken
Is er een woord voor ochtend humeur in het engels?
Dec 8, 2011 geplaatst in Engels door anoniem
3 antwoorden 539x bekeken
Welke uitleg voor demand is er nog meer in het Engels?
Jan 14, 2012 geplaatst in Engels door Superlimonade
...