Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Vertaling 'Sociaal Pedagogisch Hulpverlener'

0 stemmen
Weet iemand de vertaling voor 'Sociaal Pedagogisch Hulpverlener'?
Jul 10 geplaatst in Spaans door mujer

1 Antwoord

+1 stem
Het hangt ervan af welk niveau en van welk onderdeel van de pedagogie de hulpverlener hulp verleent.  

Algemeen:
een sociaal pedagogisch hulpverlener = un asistente social educativo

alternatieven:
een vrijwillige hulpverlener = un voluntario social pedogógico
een gediplomeerde hulpverlener = un trabajador social didáctico
een specialistische hulpverlener = un paramédico social instructivo
Jul 11 beantwoord door spanishjohan
Jul 11 gewijzigd door spanishjohan
Dankjewel, spanishjohan! :-)

Ik ga voor 'un trabajador social didáctico'
goede keus mujer!
...