Mademoiselle gaat verdwijnen in de Franse taal

Question

De Fransen willen het woord mademoiselle schrappen uit het officiële woordenboek. Volgens de feministen is het discriminerend dat vrouwen wel en mannen niet moeten bekennen of ze getrouwd zijn of niet. Maar hoe moet dat nu met juffrouw, mejuffrouw, signoria, señorita, Fräulein, miss enz. enz,

Comments

ga naar http://www.mademoiselle/nieuws

Answer 1

Het is discriminerend, dat vind ik ook. Waarom de man niet jongeheer (!) genoemd zolang hij niet getrouwd is en de vrouw wel juffrouw. Dit is overigens in NL al tijdens geleden afgeschaft, gelukkig. Dus (me)juffrouw) wordt niet meer gebruikt, behalve misschien op de lagere school.
In de VS wordt tegenwoordig in de aanspreekvorm veelal Ms (spreek uit mizz) gebruikt, zo'n beetje het midden tussen Miss en Mrs.

Verder moet ieder land/volk zelf weten wat het doet. Ik strijd al een tijdje om gewoon mijn eigen (meisjes)naam te gebruiken bij allerlei instanties, zoals in NL ook al jaren gebruikelijk is. En de laatste tijd is dat ook gelukkig wettelijk mogelijk. Alleen wil nog niet iedereen eraan, en moet je behoorlijk vasthoudend zijn om je "eigen" naam te "mogen" gebruiken.

PS Als ik jouw link aanklik krijg ik te zien dat de server niet gevonden wordt?
Hier is er een die wel werkt: http://nos.nl/artikel/344092-fransen-doen-mademoiselle-in-ban.html

Comments

En toch vind ik het jammer. Het is en blijft tenslotte een vrijwillige keuze. Als je mademoiselle niet wilt gebruiken schrijf je gewoon madame. Overigens kun je zo wel doorgaan..! Wat te denken van al die aanheffingen. Weledelgestrenge heer..voor een rechter. Misschien is het wel de grootste, arrogantste en corruptste klerelijer die er op aarde rondloopt. Je kunt alles wel afschaffen. Een neger is en blijft een neger en dit is beslist geen discriminatie. Anders moeten we de Chinezen gelen en de Indianen rooien en de Polynesiërs bruinen noemen. Zo blijf je aan de gang.
In Spanje kun je wel je meisjenaam gebruiken, maar velen willen dit weer niet! Alleen na scheiding of dood van de man, veranderen vrouwen nogal eens hun achternaam.
Mijn link begint idd. met kan niet vinden, maar druk je de toets rechts in (google zoeken) krijg je hem meteen.

---

Vrijwillige keuze, daar ben ik helemaal voor. Maar in Frankrijk had je die keus niet. Ongetrouwd: mademoiselle, punt af, ofwel point final:-) En daarom ben ik daartegen.
Maar als je hierop verder filosofeert, dan heb je dus als man helemaal geen keus, en dat moet toch frustrerend zijn?
Al die vreselijke aanspreektitels daar ben ik falikant tegen. Respect moet je verdienen door je woorden en daden, en niet vanwege een functie die je misschien heel slecht vervult.
Alles afschaffen is ook geen optie, want dan is er geen keus meer, en dus keuzevrijheid is wel een goeie zaak. En alles wat gezegd wordt uit discriminatoir oogpunt is laakbaar. Al is het soms niet te bewijzen, jammer genoeg, dat er discriminatie in het spel is. We zijn allemaal mensen, maar helaas niet allemaal even menselijk.

---

ja, wij mannen worden al bijna 40 jaar gediscrimineerd. Vrouwen mogen wel broeken dragen maar mannen geen rokken. In Spanje heb je als man absoluut geen enkel recht. Alleen het vrouw-zijn is al voldoende om de man op straat te zetten. Ik heb mij hiervoor ook ingezet onder het motto: mannen moeten zich evrouwciperen !

---

Misschien voel je je meer thuis in Schotland dan? Aan mannenrokken geen gebrek daar;-)
Dat de emancipatie doorslaat, daar ben ik het helemaal mee eens. Er was een tijd dat ze in Amsterdam geen buschauffeurs konden krijgen omdat vrouwen de absolute voorrang hadden, en er zich geen geschikte vrouwelijke kandidaten meldden. Dan ben je wel ver heen in je feminisme.
Gelijkwaardig, zeker, maar "may the best person win".