Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Apriori waar komt dat vandaan en wat is hiervan de betekenis in het Nederlands

+2 stemmen
Apriori uit welk land komt dit woord en wat is hiervan de betekenis in het Nederlands, want ik denk dat het een woord is wat te pas en onpas gebruikt wordt en dat de gebruiker soms niet eens weet wat het betekend.
Feb 24, 2012 geplaatst in Overig door anoniem

1 Antwoord

+2 stemmen
Wat betreft het laatste heb je helaas 100% gelijk.
A priori komt uit het Latijn en bestaat uit 2 woorden:
á = van
priori (6e naamval van prior) = de eerste
Dus letterlijk vertaald = van de eerste
Wij vertalen het als = op voorhand, van te voren
Met andere woorden, als iemand zegt a priori moet je het eerst doen en dan word je beloond.
Bv. bij de supermarkt. Eerst betalen dan gaan.
Feb 24, 2012 beantwoord door spanishjohan
Feb 24, 2012 gewijzigd door spanishjohan
In de supermarkt word je beloond voor het lange wachten in de rij voor de kassa, om te mogen betalen. Soms het Rusland van vroeger.
...