Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat betekent het franse le palu? Waarschijnlijk dialect

0 stemmen
De volledige zin was : ' n oubliez pas votre traitement contre le palu '  waarschijnlijk een grapje binnen de groep van Afrikareizigers
Feb 17 geplaatst in Nederlands door Tinaza

1 Antwoord

+1 stem
 
Beste antwoord
Vergeet je malariapillen niet. Le palu: paludisme/malaria
Feb 17 beantwoord door Zoë 1212
Feb 17 geselecteerd door Tinaza
Dank je wel, lijkt me heel waarschijnlijk het juiste antwoord .
Graag gedaan Tinaza; Geen dialect maar een verkorte versie. Het is geen grapje maar een goede raad;  laat je goed informeren voordat je afreist (in NL bij de GGD) (inentingen en malariatabletten, etc); die tabletten hebben voor dames met een kinderwens nog wat nadelen)
Absoluut!  Ik heb mijn pillen voor 'le palu' al gehaald, en donderdag de injecties nog!  Ik ben er helemaal klaar voor
Goeie Reis !
...