Het is een beetje verwarrend. Hier een uitleg:.
Tyria jacobaeae = St, Jacobsvlinder = Cinnabar moth (Engels), Cinnober (Deens)
Zinnober (cinnober) is ook een kleur. In Nederlands heet deze kleur vermiljoen of ook wel scharlakenrood. In Deens = cinnober
https://da.wikipedia.org/wiki/Cinnober
Ik neem aan dat de rode kleur van de Jacobsvlinder naamgevend is geweest.
Vermiljoen is een rood-oranjeachtig pigment. Het bestaat uit kwik(II)sulfide, HgS, en wordt in de natuur gevonden als het mineraal cinnaber. Dat is tevens een van de vormen waarin kwikerts wordt gevonden. De kleur van de rode baan van de Nederlandse vlag wordt in de wet aangeduid als "helder vermiljoen".
Overigens: AFA frimærkekatalog = AFA postzegelcatalogus
