Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Hoe vertaal je “ cool “ in het Italiaans.

0 stemmen
Het woord dat ik zoek is iets wat lijkt op figa ,..
Jan 9 geplaatst in Italiaans door EllenVooijs

2 Antwoorden

0 stemmen
cool = fico

Probeer alsjeblieft niet cool te doen = Ti prego, non provare a farti fico.
Jan 10 beantwoord door spanishjohan
0 stemmen
Aanvulling: Het gebruik als een vrouwelijk zelfstandig naamwoord - zoals in è una figa! (vrouwelijk geslachtsdeel / ze is heet!) - is beledigend en beter te vermijden in Italië.
Jan 10 beantwoord door Zoë 1212

Gerelateerde vragen

...