Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat seilfahrt in het nederlands?

+1 stem
ik heb het snel nodig want de les duurt niet eeuwig!
Nov 21, 2011 geplaatst in Duits door anoniem

4 Antwoorden

+1 stem
Seilfahrt verwijst naar de manier waarop mijnwerkers in de 19e eeuw afdaalden de mijn in (in een kooi aan een touw). Kijk maar eens op Google images:

http://bit.ly/tYeMMQ

Een echt Nederlands woord ken ik er niet voor.
Nov 21, 2011 beantwoord door sebastiaan
+1 stem
het betekend =kabel cardan-aandrijving.
 wordt gebruikt voor afdalingen van personen in schachten.
Nov 28, 2011 beantwoord door lotus1010
+1 stem
Misschien bedoel je SEILBAHNFAHRT.
=Skiliftrit, Ritje met een gondelbaan, o.i.d.

Hoogstwaarschijnlijk al te laat voor de les.
Dec 21, 2011 beantwoord door marylin
0 stemmen
ga naar:  enzyclo.de/seilfahrt en je vindt het correcte antwoord
Dec 22, 2011 beantwoord door marylin

Gerelateerde vragen

1 antwoord 935x bekeken
Wat betekent Mehmet in het Nederlands?
Jan 13, 2013 geplaatst in Duits door SanneDrost
2 antwoorden 409x bekeken
Wat betekent Sprachaufenthalt in het Nederlands?
Nov 25, 2011 geplaatst in Duits door anoniem
1 antwoord 456x bekeken
Vertaling in het Nederlands van "Spenglerarbeiten"
Jul 25, 2013 geplaatst in Duits door AREG
...