Zonder zinsverband is het nog moeilijker dan met zinsverband.
Ik vermoed dat het hier handelt om een aanhef in een brief zoals die in hedendaags Duits zou luiden:
Teuerster Herr Direktor, herzlichsten Dank für ........enz
Teuerster in de zin van: dierbaar, beste.
Als dit niet past in jouw tekst, dan stuur me een deel van die tekst op. Klik hiervoor op reageer en plak de tekst.
