Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat betekent het Engelse woord: comirnaty

0 stemmen
Comirnaty =?????
Nov 9 geplaatst in Nederlands door Yvro

2 Antwoorden

0 stemmen
With official FDA approval, the company was allowed to start marketing the vaccine with an official name, Comirnaty. Pronounced koe-mir'na-tee, the term was designed to represent a mash-up of the words Covid-19, community, immunity, and mRNA

Grofweg vertaald”
Met officiële FDA-goedkeuring mocht het bedrijf het vaccin op de markt brengen met een officiële naam, Comirnaty. Uitgesproken als koe-mir'na-tee, werd de term ontworpen om een mix te vertegenwoordigen van de woorden Covid-19, communiteit, immuniteit en mRNA, (werkstof)

https://www.smithsonianmag.com/smart-news/meaning-behind-pfizerbiontechs-vaccine-moniker-comirnaty-180978535/#:~:text=With%20official%20FDA%20approval%2C%20the,%2C%20writes%20Insider's%20Dr.
Nov 9 beantwoord door spanishjohan
Nov 9 gewijzigd door spanishjohan
0 stemmen
Wat het is: Het BioNTech/Pfizer-vaccin (merknaam: Comirnaty) voorkomt ziekte door het coronavirus. Het is voor 95% werkzaam.
lees verder op: https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/coronavirus-vaccinatie/veiligheid-coronavaccin/biontech-pfizer
Nov 9 beantwoord door Zoë 1212
Zoë, we zullen er wel nooit achter komen of Ivro onze antwoorden gelezen en begrepen heeft. Misschien is de uitleg te hoog gegrepen en gaat het zijn verstand te boven of is het toch gewoon een gebrek aan opvoeding? Wie zal het zeggen!
Ik vermoed iets met een half oor opgepikt.. stoor je er niet verder aan, fijne (druilerige) dag.. ;-)

Gerelateerde vragen

1 antwoord 278x bekeken
1 antwoord 318x bekeken
1 antwoord 125x bekeken
2 antwoorden 367x bekeken
...