Waarom is er geen NL woord voor het Engelse lovestory?

Question

Hoe „lovestory“ wordt geschreven, met afbreekstreepje, twee aparte woorden of 1 woord met hoofdletter, heeft geen invloed.

Answer 1

Natuurlijk heeft lovestory een Nederlandse vertaling:
It's like a real live lovestory = Het is net een echt liefdesverhaal.

Afhankelijk van de aard van het liefdesverhaal kun je nog de volgende vertalingen gebruiken:
liefdesgeschiedenis, liefdesrelatie, liefdesroman, liefdesdrama