Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat betekent St. Pertulliano Cispo

0 stemmen
Bij genealogisch onderzoek van een persoon staat dit vermeld bij de eigenlijke naam.
Dit is van 1 persoon, er zijn er meerdere die soortgelijke vermeldingen hebben.
Waarschijnlijk bij de doop van een kind in de R.K. kerk.
Nov 15 geplaatst in Latijn door Bonus
Als je mij de originele bronlink zegt, dan kan ik je misschien helpen.
Als het ten minste nog actueel is

1 Antwoord

0 stemmen
Helaas kan ik je geen link sturen omdat dit gegevens zijn die verkregen zijn van iemand anders.
Waar hij ze vandaan heeft kan ik helaas niet achterhalen omdat hij al overleden is.
Bij nader inzien zou dit ook Portugees kunnen zijn, maar in vertalen.nu krijg ik geen vertaling.
Wat zeker is is dat ze gedoopt zijn ergens in Nederlands Indiƫ.
Nov 16 beantwoord door Bonus
Ook Italiaans is mogelijk. Ik heb de vraag voorgelegd bij Bhic (genealogisch onderzoekbureau), maar die hebben ook geen idee. Het blijft een mysterie.

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 166x bekeken
1 antwoord 95x bekeken
2 antwoorden 106x bekeken
...