Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat is: ik ben ontslagen in het frans??

+1 stem
ik wil het heeeeeel graag NU weten.....
Feb 29, 2012 geplaatst in Frans door anoniem
Als je je vraag goed wilt formuleren zeg je:
Wat is de vertaling van "ik ben ontslagen" in het Frans.
Als je het zo doet krijg je ook goede antwoorden
Feb 29, 2012 gereageerd door spanishjohan

4 Antwoorden

+1 stem
Je suis licencié
Feb 29, 2012 beantwoord door spanishjohan
+1 stem
On m'a résilié
Je suis licencié
Feb 29, 2012 beantwoord door mollandaise
Feb 29, 2012 gewijzigd door mollandaise
0 stemmen
Volgens www.mijnwoordenboek.nl
être relâché, être libéré, être licencié, être renvoyé
Mar 11, 2012 beantwoord door anoniem
relâché en renvoyé kan inderdaad ook heel goed. Maar licencié is wat meer officieel.
Mar 11, 2012 gereageerd door mollandaise
–1 stem
geen ideee, zoek op internet, ookal klopt dat niet
Feb 29, 2012 beantwoord door anoniem
als je op de juiste manier zoekt, klopt het altijd!!! Maar zoeken is ook een kunst. We zijn dicht bij Pasen, dus oefenen maar.
Feb 29, 2012 gereageerd door spanishjohan

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 5,011x bekeken
Wat is: "een paar jaar geleden" in het Frans??
Mei 3, 2012 geplaatst in Frans door brandweerwagen123
2 antwoorden 636x bekeken
Wat is bovendien in het frans
Mar 12, 2012 geplaatst in Frans door anoniem
3 antwoorden 973x bekeken
je moet dansen op muziek. -->in het frans
Nov 24, 2013 geplaatst in Frans door itstotallyalii
...