Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Deense breitermen

0 stemmen
1r 1ny r
1tb 1r
1r 1tf 3vr
2r 2r dr sm 2r sm
Okt 2, 2023 geplaatst in Overig door Annproost

1 Antwoord

+1 stem
Dag Ann
1r 1ny r = 1 steek rechts, 1 nieuwe steek rechts
1tb 1r = (vermoed ik) 1 steek ongebreid nemen van de achterkant, 1 steek rechts
              (of              ) 1 omslag van voor naar achter, 1 steek rechts
1r 1tf 3vr = (vermoed ik) 1 steek rechts, 1 steek ongebreid langs voor nemen, 3 averrechts
                  (of               ) 1 steek rechts, 1 omslag van achter naar voor, 3 averrechts
2r 2r dr sm 2r sm = 2 steken rechts, 2 steken rechts gedraaid samen, 2 steken rechts samen

de verkortingen tb en tf zijn geen normale deense breiopschriftverkortingen, t is waarschijnlijk til, en beduidt naar, b is waarschijnlijk bagside=achterkant, f is waarschijnlijk forside=voorkant.
'k Hoop dat dit je helpt
Lieve
Jan 22 beantwoord door deenselieve

Gerelateerde vragen

1 antwoord 309x bekeken
1 antwoord 218x bekeken
2 antwoorden 469x bekeken
1 antwoord 563x bekeken
...