Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Op een factuur lees ik : "6%shizzle"..Ik weet wat het is maar Ik krijg vind geen vertaling van het woord shizzle

0 stemmen
Ik weet wel wat bedoeld is met de 6% BTW aanrekening maar ik vind op "Vertalen nu" geen antwoord op mijn vraag hoe shizzle juist kan vertaald worden.
Nov 27, 2023 geplaatst in Engels door beva

1 Antwoord

0 stemmen
Shizzle is straattaal voor van alles en nog wat. Best te vertalen met: troep, gedoe, gerommel, shit,. Vb. Ik ben jou shizzle beu. Ik bel je morgen en vertel je de hele shizzle. Ik heb twee pannen en nog wat shizzle gekocht. Hou toch eens op met die shizzle.
Het woord staat ook het Oxford woordenboek en wordt omschreven als shit, undifined items,
Schrijf shizzle in de zoekbalk en lees alle toepassingen.
Nov 28, 2023 beantwoord door spanishjohan
...