Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat is het duitse woord voor WiFi?

+1 stem
Graag wil ik weten of Wifi in het duits dezelfde betekenis heeft.
Mar 5, 2012 geplaatst in Duits door anoniem

3 Antwoorden

+2 stemmen
Volgens mij gewoon WiFi of WLAN.
Mar 5, 2012 beantwoord door mollandaise
0 stemmen
Misschien wordt de inkorting 'WiFi' in het (uit Oostenrijkse zicht) buitenland voor iets anders gebruikt, daarvan weet ik niets. Maar in Oostenrijk ken ik maar één enkele betekenis: het is de inkorting voor een bijna reusachtige organisatie, het 'Wirtschaftsfoerderungs-Institut', waar voortbeeldings-kursussen voor zowat alles aangeboden worden. Meer of minder letterlijk vertaald zou dat in het Nederlands tot de naam 'Instituut ter bevordering van de nijverheid' leiden. Groetjes!
Feb 5, 2013 beantwoord door hannes060549
0 stemmen
WIFI = een knipoog naar Hifi (wireless fidelity en high fidelity).
Correct is wifi een certificaatlabel voor draadloze datanetwerken. De enige en correcte vertaling voor WIFI = WLAN
Feb 5, 2013 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 392x bekeken
1 antwoord 7,957x bekeken
1 antwoord 297x bekeken
1 antwoord 925x bekeken
...