Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

hoe vertaal je onder andere (o.a.) in Engels??

+1 stem
het is voor een werkstuk...
Apr 17, 2012 geplaatst in Engels door anoniem

2 Antwoorden

+1 stem
among others
Apr 17, 2012 beantwoord door mollandaise
Ik verwissel niets. In "onder andere" is andere ook meervoud, nl. van onder andere zaken. En in het Engels zeg je of among others, of among other things (zoals jij al schreef). Ik heb alleen maar aangevuld.
Apr 17, 2012 gereageerd door mollandaise
0 stemmen
onder andere = among other things

officieel:   o.a. = i.a.  
i.a. = inter alia (Latijn) = among other things

synoniem voor o.a. in Engels = s.a.  (such as)
Apr 17, 2012 beantwoord door spanishjohan
Apr 17, 2012 gewijzigd door spanishjohan
i.a. = in absentia -Latin.
In absence (while not present at the event being referred to)
Dec 4, 2012 gereageerd door anoniem

Gerelateerde vragen

1 antwoord 10,003x bekeken
Hoe vertaal je c/o als het voor een adres staat?
Jul 8, 2021 geplaatst in Engels door MartijndeGraaf
0 antwoorden 333x bekeken
hoe vertaal ik uit het engels a touch of (h)plorea
Jan 29, 2019 geplaatst in Engels door willemdj
1 antwoord 938x bekeken
Hoe vertaal je 'eindwerk' in het Engels aub?
Apr 22, 2019 geplaatst in Engels door chrisgulden10
1 antwoord 563x bekeken
Hoe vertaal je HEEMKUNDIGE KRING in het Engels ?
Apr 20, 2019 geplaatst in Engels door OPAHERMAN
1 antwoord 656x bekeken
Hoe vertaal je KERKFABRIEK in het Engels ?
Apr 20, 2019 geplaatst in Engels door OPAHERMAN
...