Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Waar staat mc, in veel Amerikaanse namen voor?

+1 stem
Voor veel namen zie je mc staan. Waarom is dat zo?
Je ziet het bij bijvoorbeeld: mccartney
Apr 21, 2012 geplaatst in Engels door Christine P.

2 Antwoorden

+1 stem
Het gebruik van Mc is afkomstig uit Schotland & Ierland en het betekent "zoon van". De zoon van iemand met de naam Cartney kreeg dus de achternaam McCartney.

Een uitleg in het engels:
"Scottish and Irish patronymic surnames frequently have the prefix Mac or Mc. When these surnames were originally developed, they were formed by adding the Gaelic word mac, which means son of, to the name of the original bearer's father. For example, the surname MacDougall literally means son of Dougal. In later times, these prefixes were also added to the occupation or nickname of the bearer's father. For example, MacWard means son of the bard and MacDowell means son of the black stranger. "
Apr 21, 2012 beantwoord door vertalen.nu
+1 stem
Mc of Mac staat voor 'zoon van' en is van Schotse/Ierse afkomst
MacCartney = de zoon van Cartney
McSean = de zoon van Sean

In andere talen komt dit ook voor.
In Engels/Amerikaans : Johnson (zoon van John)
Scandinavisch: Persson (zoon van Per)
Nederlands: Jansen, Pietersen, Klaassen (allemaal zonen van Jan, Piet en Klaas)
Russisch = Ivanovitz (zoon van Ivan)
Apr 21, 2012 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

...