Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat betekent "EYELET VOILE CURTAIN"

0 stemmen
Is een beschrijving van een doorzichtig gordijn. Maat weet niet of het doorzichtig of doorschijnend is ?
Mei 9, 2012 geplaatst in Engels door tamalone

1 Antwoord

+1 stem
Eyelets = oogjes die ervoor dienen een gordijn op te hangen Je hebt ze in alle soorten, maten en kleuren. Van hout, plastic, koper, keramiek enz.
Curtain = gordijn
Voile = de soort stof waarvan het gordijn gemaakt is. Dit kan doorzichtig en/of lichtdoorlatend zijn.

Dus vertaling = gordijn die dmv oogjes opgehangen wordt. ofwel oogjesgordijn

Klik hier:
http://terrysfabrics.co.uk/cat/ready-made-curtains/eyelet-curtains/
http://linen4less.co.uk/lined-voiles.asp
http://curtain-eyelets.com    kies taal en bekijk
Mei 9, 2012 beantwoord door spanishjohan
Mei 9, 2012 gewijzigd door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 127x bekeken
wat betekent "Tho' the wae-fu' may cease frae their greeting."
Sep 30 geplaatst in Engels door Hansbr
1 antwoord 510x bekeken
Wat betekent impeachment?
Dec 15, 2019 geplaatst in Engels door Sanne71
1 antwoord 392x bekeken
weet iemand wat wildlife(uit het engels) betekent?
Okt 14, 2019 geplaatst in Engels door FvD_vertalen.nu
1 antwoord 913x bekeken
Wat betekent het woord unsubscribed
Jan 28, 2019 geplaatst in Engels door SOMME
...