Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat betekent "Tho' the wae-fu' may cease frae their greeting."

0 stemmen
Dit is een tekstregel uit het bekende lied "Loch Lomond". Wellicht Schots?
Sep 30 geplaatst in Engels door Hansbr

1 Antwoord

+1 stem
Hoewel de treurigen misschien ophouden met treuren
Though the woeful may cease from their grieving

google lyrics "loch lomond" en kies vertalen dan kun je het hele lied lezen en meezingen ..
Okt 2 beantwoord door Zoë 1212

Gerelateerde vragen

1 antwoord 413x bekeken
Wat betekent: they prefer the round catchlight
Feb 28, 2013 geplaatst in Engels door towiha
1 antwoord 167x bekeken
wat betekent mollycoddled? (in the Economist)
Jan 16, 2013 geplaatst in Engels door Dineetje
1 antwoord 2,784x bekeken
May of Mai in het engels ?
Dec 12, 2012 geplaatst in Engels door Elaine Van Sprang
...