Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat is vertaling in Latijn van volgende tekst:

0 stemmen
Wat is een correcte vertaling in het Latijn van:

Zorg goed voor je zus als ik het niet kan,
Begeleid haar op haar weg en bescherm haar,
Toon haar mijn oprechte zorgzaamheid
en help mij haar te helpen haar verdriet te dragen.
Jun 28, 2012 geplaatst in Latijn door wwaterman64

1 Antwoord

0 stemmen
Latijnse taal, moeilijke taal.

bene curam soror si ego potest non
vadit in via cum eius et tueri eius
exprime mea sincere curantes
et auxilium me ad auxilium eius forre dolorum

Ik houd mijn vertaling voor verbetering vatbaar
Jun 28, 2012 beantwoord door spanishjohan
Super bedankt!
Jun 29, 2012 gereageerd door anoniem

Gerelateerde vragen

4 antwoorden 14,855x bekeken
wat is de vertaling naar het Latijn van "Het is zoals het is"
Okt 11, 2015 geplaatst in Latijn door sylvanavolk
...