Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(843)
Engels
(1,316)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
waar vind ik een beenhouwer
0
stemmen
Als ne op appartement gaat mort te zelf koken. En dan hebt te toch een beenhouwer nodig.
vertalen
Jul 17, 2012
geplaatst
in
Spaans
door
ludovk
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
1 Antwoord
0
stemmen
Ik neem aan dat dit Vlaams is en dat je in een Spaanstalig land woont.
beenhouwer (slager) = el carnicero of el charcutero
beenhouwerij (slagerij) = la carnicería of la charcutería
Jul 17, 2012
beantwoord
door
spanishjohan
Beste, bedankt dit is nuttige informatie voor mij
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
1
antwoord
566
x bekeken
Waar vind ik deze franse tekst? Komt uit dagboekje (1878) van een 16jarig kostschoolmeisje.
Jul 13, 2019
geplaatst
in
Frans
door
JvZ
vertalen
frans-nederlands
tekst
dagboekje
1878
1
antwoord
1,374
x bekeken
Waar kan ik terecht om een engelstalige film op dvd nederlands te laten ondertitelen?
Aug 29, 2012
geplaatst
in
Engels
door
ellis
dvd
vertalen
engels-nederlands
1
antwoord
493
x bekeken
waar vind ik een overzicht van de uitgangen in de verschillende tijden(bv ott ovt ottt ottt ovtt in de Franse taal
Dec 10, 2017
geplaatst
in
Frans
door
vertalenFrans
0
antwoorden
1,052
x bekeken
Waar vind ik het plakbord
Jul 24, 2020
geplaatst
in
Overig
door
Martynho
2
antwoorden
844
x bekeken
Waar op internet vind ik het volledigst Nederlandse equivalenten voor Belgisch Nederlands?
Sep 15, 2015
geplaatst
in
Nederlands
door
eno2
belgisch
nederlands
...