Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

hoe vraag je smeerkaas in een Spaanse winkel

0 stemmen
In Tenerife, nu eens niet op hotel
Jul 18, 2012 geplaatst in Spaans door ludovk
ludovk, normaal gesproken zeg je 'op Tenerife, nu eens niet in hotel'. Als je een lijstje maakt van woorden die je dagelijks nodig hebt, vertaal ik die graag voor je.
Dank je Johan, ik zal eens aan zo'n lijstje beginnen. Het is pas voor november. Dus nog wel even tijd. Bedankt op voorhand.
Weet je nu al dat je smeerkaas nodig hebt straks? Waarom kijk je niet gewoon in de supermarkt, meestal heb je niet eens een woordenboek nodig dan.
iedereen heeft zo zijn eigen boodschappenlijstje. Bij mij zijn dat o.a. witte wijn en kaasvlinders.
We gaan voor 3 maand en ik heb al heel veel opgezocht. Op die stomme opmerking van molondaise reageer ik niet

1 Antwoord

+1 stem
Hopelijk ver van de branden:

smeerkaas = queso fresco  of  queso blando
Jul 18, 2012 beantwoord door spanishjohan
je moet vragen om "queso para untar" dat is smeerkaas, queso fresco is kwark of een hele jonge kaas (waar geen smaak aanzit)
queso para untar te pides en una tienda especializada en fondus.
queso para untar = kaas om te smelten, smeltkaas
kwark = la cuajada

Gerelateerde vragen

1 antwoord 1,560x bekeken
1 antwoord 4,247x bekeken
1 antwoord 150x bekeken
...