Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

postelein (de groente)

0 stemmen
Ik woon in Duitsland maar kom nog regelmatig woorden tegen waarvan ik nergens de vertaling kan vinden.
Jul 25, 2012 geplaatst in Duits door Lageveld

2 Antwoorden

+1 stem
Postelein wordt in Europa alleen in Nederland als groente gegeten. In Azië en Suriname zeer populair. Wordt tevens gebruikt als specerij.
postelein = der Portulak (portulaca oleracea)
Jul 25, 2012 beantwoord door spanishjohan
postelein wordt in mediterrane landen zoals Griekenland, veel als rauwkost gegeten
Jul 25, 2012 gereageerd door mollandaise
misschien heb je gelijk. Mijn moeder heeft het precies één keer gewaagd deze groente op tafel te zetten, en daarna NOOIT meer. Nog veel erger dan spinazie.
Jul 25, 2012 gereageerd door spanishjohan
klik: http://nl.wikipedia.org/wiki/Postelein
Jul 25, 2012 gereageerd door spanishjohan
0 stemmen
De duitse naam hiervor is Gemüse Portulak.
Ze wordt niet veel gebruikt maar wel as "Heilpflanze".
Jul 25, 2012 beantwoord door Astrid75
zie: http://de.wikipedia.org/wiki/Portulak
Je kunt ook de Nederlandse bladwijzer lezen, waarin alle mogelijkheden van postelein wordt beschreven.
Jul 25, 2012 gereageerd door spanishjohan

Gerelateerde vragen

3 antwoorden 3,370x bekeken
hoe heet de groente raapstelen in het italiaans
Jan 28, 2014 geplaatst in Italiaans door eeichen
1 antwoord 476x bekeken
wat betekend het engelse woord tumeric (iets met groente of kruiden)
Okt 13, 2014 geplaatst in Engels door ifias
1 antwoord 278x bekeken
pastinaak (=groente)
Nov 8, 2012 geplaatst in Engels door liefdiab
1 antwoord 21x bekeken
De vertaling is iedere keer onvolledig.Wat ben ik daarmee?Spijtig
3 dagen geleden geplaatst in Duits door straetmans
1 antwoord 341x bekeken
Wat is de vertaling van ‘Mufflig’?
Jan 9, 2022 geplaatst in Duits door WillvanSebille
...